Pada 1917, di sebuah desa kecil di Yunnan di ujung barat daya Cina.
Xiaotian. Jangan takut. ltu akan segera berlalu.
Akan kucabut dalam hitungan 3.
Satu...
Mana giginya?
Xiaotian, kau menipuku!
Aku tak mau gigiku dicabut./ Xiaotian!
Kau menipuku!
Akan kubalas kau.
Ayah.
Ada apa, Nak?
Gigiku sakit./ Kemarilah... Biar Ayah lihat.
Mana yang sakit? Buka mulutmu lebar-lebar.
Lebih lebar lagi.
Apakah yang ini? Yang ini? Tunjukkan padaku.
lstri Zhigen mengunjungi pabrik kertas kemarin...
...untuk memarahi orang yang tidak datang ke perayaan kelahiran bayinya.
Aku sibuk menangani pesanan, jadi aku kabur.
Sungguh?
Dilihat dari tubuhnya, dia hamil lagi.
Sungguh?
lbu, kapan punya anak lagi?
Kenapa bertanya?
Dia terlalu banyak bicara. Mari kita gantikan dia.
Jangan!
Ya, kita ganti./ Jangan!
Ya!/ Jangan!
Jinxi. Maukah kau kuah bumbu 5 rempah?
Tidak usah. Aku sudah makan.
Benar.
Aku hampir lupa, kau pemakan sayuran.
Desa jadi makmur sejak pabrik kertas dibuka.
Banyak pengunjung datang untuk beli kertas.
Selamat datang, Tuan.
Kau jual anggur?
Kau beruntung.
Kami buat anggur sendiri, Thousand Springs.
Mungkin berbau udik tapi sama enaknya dengan anggur lama.
Beri aku 4 sloki./ Ya, Pak.
Tunggu.
Beri aku 8 sloki.
8 sloki Thousand Springs!
Kau ahli bela diri?
Sedang menuju ke pinggiran kota?
Kuberitahu kau.
Beberapa bulan lalu...
...seorang ayah dan puteri mirip kalian lewat sini.
Mereka menjual " Pil Kuat" padaku.
Bisa kupastikan...
...pil itu kuat sekali.
Pak, anggurmu.
Anggur ini juga disebut " Botol Wangi" atau " Jatuh di Pintu" .
Rasanya pahit!
Pelayan.
Apakah ada toserba di desa ini?
Ada. Di sebelah sana.
Kami kemari untuk uang.
Kau kemari untuk beli kertas?
Kami kemari untuk uang.
Punya surat penarikan uangnya?
Kami kemari...
...untuk uang.
Paham?
Mana uangnya?
Berhenti!
Mana uangnya?
Kau membuatku terluka, bodoh!
Tolong...
Ayah!
Ayah, kau baik saja?
Ayah!
Tumit, tak ada luka fatal.
Dada, tak ada luka fatal.
Punggung bawah, tak ada luka fatal.
Alat kelamin, tak ada luka fatal.
Bahu, tak ada luka fatal.
Fangzheng!
Awasi anak-anakmu.
Lutut, tak ada luka fatal.
Telapak tangan, tak ada luka fatal.
Telapak kaki, tak ada luka fatal.
Dedaunan ini akan melenyapkan baunya.
Pergelangan kaki, tak ada luka fatal.
Telapak atas kaki, tak ada luka fatal.
" Pelaku perampokan - Yan Dongsheng" .
Yang Mulia.
Xu, kau tampak gugup! Ada apa?
Aku mendapati bahwa...
...salah satu yang mati termasuk 10 penjahat paling dicari...
...Yan Dongsheng.
Yang Mulia harus ingat...
...Yan adalah otak pelaku dibalik berbagai kejahatan berat.
Kita pernah memenjarakannya.
Setelah ditahan 3 hari, dia melumpuhkan kita dan kabur.
Maksudmu Liu Jinxi tak sengaja menangkap Yan Dongsheng?
Ya.
Tak hanya menangkapnya tapi membunuh penjahat itu?
Ya.
ltu artinya kasusnya telah dipecahkan di wilayahku.
Bagus. Hebat!
Atur pertemuanku dengan pahlawan itu.
Tak hanya bertemu.
Tapi ucapkan terima kasih atas nama masyarakat...
...dan pemerintah daerah.
Ayo.
Siapa itu Liu Jinxi?
ltu dia, Pak. Sedang kemari.
Warga sekalian.
Kita telah pecahkan kasusnya!
Pria yang mati adalah Yan Dongsheng.
Dia penjahat kejam...
...yang melakukan berbagai pembunuhan.
Berkat pahlawan kita...
Liu Jinxi...
Yan diajukan ke pengadilan. lni adalah berkah.
Jinxi...
lngin makan buah pir.
Dia buru-buru ke pasar, ke sana kemari.
Saatnya mengupas dan mengeluarkan isi pir.
Cepat Jinxi, makan pirnya!
Dia melawan pencuri, dan menguliti kulitnya.
Ayu tak percaya apa yang dilihatnya.
Malam ini dia akan beri Jinxi hadiah.
Beri Jinxi hadiah.
Juli 1917, dwi mingguan ke-11.
Aku dikirim ke Desa Liu.
TKPc Toko Serba Ada.
Orang terlibatc seorang pembuat kertas, dua buronan.
Bagaimana bisa pembuat kertas tak bersenjata...
...melumpuhkan pembunuh handal seperti Yan Dongsheng?
Tahukah kau Liu Jinxi?
Semua orang saling kenal di desa ini.
Selama ini dia tinggal di sini?
Tidak.
Tidak?
Dia pindah kemari saat menikahi Ayu.
Dia mengambil nama klan, Liu.
Nama keluarganya adalah Gong.
Gong?
Fangzheng baru berumur beberapa tahun...
...saat ayahnya pergi.
Ayu menikah dengan Jinxi dan melahirkan Xiaotian.
Aku pernah tanya pada Jinxi.
Dari mana asalmu?
Dia bilang, dari desa Gong.
Dia bilang berasal dari keluarga penjagal hewan.
Penjagal?
Mata yang merah...
...menunjukkan pendarahan di otak.
Yan menerima pukulan keras di dahinya.
Dibawahnya terdapat syaraf otak yang berfungsi.
Mengatur denyut jantung.
Jika syaraf itu trauma, jantung bisa berhenti.
Untuk merusak syaraf otak dengan 1 pukulan ke dahi...
...butuh keahlian luar biasa.
Hanya 3 pembunuh buronan yang mampu lakukan itu.
Fang Rishou.
Dulu dia pahlawan perang.
Tapi dibebastugaskan karena sikap kasarnya.
Lalu dia ketagihan berjudi dan habiskan uangnya.
Dia membakar tempat judi.
Puluhan orang terbunuh.
Dia menghilang setelah itu.
Zhao Yiguang, julukannya Pengumpul Mata.
Dia menyergap iring-iringan Tai Fen.
Mata korban dicongkel dan lidahnya dicabut.
Tiga hari kemudian mereka mati.
Bu Yuan.
Orang gila yang jago main pisau.
Dia mengiris pembuluh korban dan menguras darahnya.
Dia bahkan memasukkan kepala mereka ke panci sup panas.
Dia tiba tepat setelah Festival Musim Semi.
Suatu sore dia datang ke sebuah bar.
Anggurnya?
Ya, Pak.
Pak, apa ini?
Apa?
Kau tak tahu?
ltu jimat. Pada hari pertama musim semi pria memakainya di tangan kiri.
Dan wanita di tangan kanan untuk mengusir hantu.
Dia menyatakan bahwa desanya tak melakukan ritual itu.
Desanya terletak di Jingzhou.
Aku terkesan sekali soal itu.
Jingzhou...
Jingzhou juga punya jimat.
Mereka punya itu.
Kuharap tak ada masalah.
Jinxi pria yang baik.
Biarkan saja.
Aku tak suka bau kandung kemih ikan.
Ny. Tung bilang ada cairan yang bisa kuminum untuk cegah kehamilan.
ltu mengandung merkuri, beracun. ltu bisa merusak tubuhmu.
Bagaimana kalau aku hamil?/ Kita akan punya bayi lagi.
Kau...
...tampak gelisah.
Tidak.
Aku sedang berpikir tentang dua pria yang mati itu.
Tapi mereka orang jahat.
Pihak berwenang katakan mereka akan merampok konvoi persediaan.
Mereka sedang lewat saat itu. Jadi...
Jinxi, tindakanmu bagus.
Detektif itu mungkin agak aneh.
Tapi dia tak mau disuap jadi dia pasti orang baik.
Sebaiknya kita tawari dia makanan di rumah.
Orang punya sifat buruk yang tak mau bertobat.
Orang baik? Baik atau buruk ditentukan fisiologi kita.
Garis Ren-ying mengendalikan rasa lapar.
Garis Ren-ying dia terlalu canggih.
Pria pendek biasanya rakus.
Beri aku 4 sloki.
Tunggu. Beri aku 8 sloki.
Anggur merusak energi Qi-nya, faktor penyebab serangan jantung.
Dia mati karena garis Ren-ying mengkhianatinya.
Bagiku...
...kelemahanku adalah garis Shanzong.
Garis itu kendalikan emosi dan beri kita empati.
Garis Shanzong-ku terlalu canggih.
Aku jadi terlalu empati, itu hampir merenggut nyawaku.
Kutangkap seorang pemuda yang mencuri dari orangtua angkatnya.
Tapi kukirim dia pulang.
Kutempatkan rasa manusiawi diatas hukum.
Tak kukira dia akan meracuni makanan kita.
Kedua orangtuanya mati.
Aku selamat dari luka dalam.
Makanya kupakai 2 jarum.
Pertama, di Shanzong, untuk menekan empatiku.
Satunya di Tientu, untuk mengendalikan racun itu.
Kusembuhkan tubuhku dan juga kepribadian burukku.
Sejak itu " dia" selalu mengikutiku.
Dia bilangc Jangan percaya pada rasa manusiawi-mu.
Hanya fisiologi dan hukum yang tak bohong.
Kau rupanya.
Tak ada pintunya.
Tak perlu pintu disini.
Mencari Jinxi? Dia tak di rumah.
Bukan.
Aku mencarimu.
Akan kubuatkan " congee" untuk batukmu.
Tidak usah.
ltu tak merepotkanku. Tak merepotkan.
Semalam, pelayan bar bilang padaku bahwa...
...Jinxi baru gabung dengan klan beberapa tahun lalu.
Nama belakangnya aslinya bukan Liu?
ltu terjadi 5 tahun lalu.
Saat itu aku mengandung Xiaotian.
Kuminta namanya ditambahkan di catatan klan itu.
Hanya itu.
Kalau begitu bagaimana kalian bertemu?
ltu sudah lama sekali. Aku hampir tak ingat.
Pada hari itu, dia melintas.
Dia bilang baru bertengkar dengan keluarganya.
Lalu dia kabur.
Dia tak pernah bicara tentang keluarganya.
Pertikaian tak bisa diselesaikan?
ltu bisa diselesaikan.
Jinxi tahu mantan suamimu?
Tidak.
Apakah aku salah bicara?
Pria itu meninggalkan kami begitu saja.
Dia bilang, " Sampai bertemu nanti malam."
Ternyata dia berencana untuk pergi.
Dia bahkan membawa bantal kesukaannya.
Dia tinggalkan istri dan anaknya.
Jinxi tak perlu kenal pria semacam itu.
Kadang Jinxi berkata padaku Sampai bertemu nanti malam.
Kuminta dia jangan memakai kata itu.
Jangan katakan itu.
Saat bicara soal keluarganya. Aku takut jika bertanya...
...dia juga akan kabur.
lnterogasi pertama tersangkac Juli, dwi mingguan ke-12.
Ceritakan pertarunganmu dengan Yan Dongsheng.
Kurasa...
...seperti ini.
Kucengkeram dia seperti ini.
Lanjutkan.
Kupegangi dia.
Tak kulepaskan dia.
Lalu dia memutarku.
Kau gunakan pengungkitan untuk melawan kekuatan Yan.
Pantas Yan tak bisa menggoyahkanmu.
Bagaimana Yan kehilangan telinganya?
Kacau sekali saat itu.
Kurasa pria pendek itu mendekatiku dari belakang dengan pedang.
Tentu saja aku merunduk. Lalu kudengar teriakan!
Aku tak tahu apa yang terjadi.
Maksudmu mereka saling melukai satu sama lain?
Ya!
Mereka melukai satu sama lain.
Begitu saja.
Aneh sekali.
Bagaimana pria yang pendek mati?
Aku tahu!
Aku melihatnya.
Dia lari dari sini ke sana.
Dia melompat ke sana, dan dia terjatuh. Lalu dia mati.
Kau biarkan dia melemparmu.
Kau gunakan tanganmu untuk bangun lagi.
Lalu kau panggil energi Q-mu.
Kau siap membunuh.
Kau pukul garis Yunmen-nya.
ltu membuat darahnya membeku.
Menghalangi aliran darah ke pembuluh jantung.
Dan mengakibatkan serangan jantung.
Pria tinggi itu mendobrak pintu.
Dan menarikku keluar dari sini.
Dia mendorongku ke kolam.
Dan berusaha menenggelamkanku.
Aku berusaha selamatkan nyawaku.
Tapi aku tak bisa bernapas dibawah air.
Bagaimana Yan mati?
Kau yang menarik dia ke kolam.
Daya tolak air melemahkan kekuatan pukulan Yan.
Sebuah pukulan ke syaraf otak bisa membuat korban terbunuh.
Atau membuatnya lumpuh seumur hidup.
ltu pukulan yang keras.
Kau pasti ingin Yan mati.
Liu Jinxi...
Pria macam apa kau?
Aku beruntung.
Terima kasih atas semuanya.
Sampai bertemu besok.
Besok? Ada pertanyaan lagi?
Aku akan segera tahu itu.
Untuk mengenang kepahlawanan Jinxi dan sumbangannya terhadap desa.
Pihak desa memutuskan...
...membiayai kuliah Fangzheng dan biaya ujiannya.
Jika hasil ujiannya bagus...
...kita akan buat perayaan.
Dan merencenakan pesta itu.
Ayu.
Fangzheng akan menginjak dewasa tahun ini?
Ya, umurnya 12 tahun.
Setelah ritual itu...
...dia akan menerima baju baru.
Dan dianggap dewasa.
Kau dan suamimu telah bekerja keras membesarkan anakmu.
Saat mereka tumbuh dan berhasil...
...kau akan jadi orangtua yang bangga.
ltu impian semua orangtua.
Terima kasih.
Rumah Jinxi dikelilingi oleh air batu giok.
Kuramalkan dia jadi pria hebat.
Tak mungkin!
Napasmu lebih berat dariku.
Untuk ahli beladiri seperti kau...
...setiap tarikan napas setidaknya 10 hitungan.
Bagaimana cara lain kumpulkan energi Qi di dalam tubuhmu?
Dua hitungan?
Tak mungkin ini.
Biar kubantu kau.
Tak perlu, sungguh. Tak perlu, Pak. Aku baik saja. Berat, Pak.
Tolong!
Jinxy, tunggu! Jangan bergerak!
Tolong!
Mengingat beratnya dan ketinggian jatuhnya...
...ranting-ranting bisa hancur oleh kekuatan benturan.
Massa berat juga bisa jadi faktor.
Jika dia bisa melawan momentum jatuhnya dengan dorongan yang sama ke atas...
...dia bisa menghentikan jatuhnya.
Tapi massa tubuhnya 800 kali lebih berat dari udara!
Kecuali dia bisa ubah massa tubuh sesuai keinginan?
Dia melawan gravitasi dengan " Qinggong" !
Kau baik saja?
Jika kau tak datang hari ini aku bisa jatuh.
ltu namanya karma.
ltu kecelakaan.
Bukan.
Maksud ucapanku adalah...
Sebuah ''kain'' kejadian terdiri dari rangkaian " benang" karma.
Tak ada yang terjadi dengan sendirinya.
Semuanya berkaitan.
Contohnya...
Jika aku tak datang ke desa ini aku takkan bertemu Ayu.
Jika suaminya tak meninggalkannya...
...aku takkan menikah dengannya.
Jika aku tak datang ke toko aku takkan bertemu penjahat.
Dan mereka takkan mati.
Lalu kau takkan datang kemari.
Tak ada yang bebas lakukan apapun.
Jika seseorang berdosa...
...kita semua menanggung dosanya.
Kita semua adalah " komplotan" .
Maksudmu seorang pembunuh tak berniat membunuh saat dia membunuh?
Dia terpaksa melakukan hal itu?
Dan saat dia membunuh...
...karena kita semua bagian dari dosa itu maka kita semua komplotan?
Aku tak pikirkan soal pembunuh.
Tak kutemukan buktinya.
Kalau begitu jangan ganggu dia.
Dia sudah bertobat.
Kita kemari bukan membuat tobat penjahat.
Kalau begitu apa tujuan kita?
Untuk menegakkan hukum.
Jika hukum tak menolong orang yang tobat...
...apa gunanya hukum itu?
Seorang ahli bela diri sejati bisa kendalikan...
...aliran energi Qi dan kondisi kejiwaannya.
Mungkin dia tampak seperti orang baik tapi dia tetap pembunuh.
Pergilah ke Jingzhou dan cari informasi.
Jika sudah dapat informasi lapor kembali padaku.
Baijiu, jaga dirimu.
Jangan lupa kondisimu.
Kau tak bisa bertarung.
Apa maksudmu?
Bisa jadi dia pembunuh handal, kau pernah bilang begitu.
Menurutmu dia akan membuatku diam?
Hati-hati.
Ayo tambah lagi.
Mana sikap baikmu? Kita ada tamu.
Ayo tambah lagi.
Tambah lagi.
xu Baijiu.
Dari mana asalmu?
Wenjiang, Sichuan.
Tak begitu jauh.
Kudengar kota asalmu di Jingzhou?
ltu jauh sekali.
Apa yang membawamu kemari?
Bisa jadi kau suka disini atau kau membenci tempat asalmu.
Ya, aku suka disini.
Wenjiang jaraknya dekat. Kau pasti sering pulang?
Kudengar cuaca disana bagus.
Sejak ayahku meninggal...
...dan ibuku menikah lagi...
...aku jarang ke sana.
Tapi kadang aku rindu rumah.
Kudengar kau meninggalkan rumah 10 tahun lalu.
Tak pernahkah kau merindukannya?
Pernah terpikir untuk pulang?
Tidak.
Jadi maksudmu Xiaotian tak pernah bertemu kakeknya?
Makanlah, makanannya jadi dingin.
Fangzheng bilang...
...bahwa kau pernah punya kuda.
Jarang keluarga punya kuda.
Menurutmu begitu?
Kuda jenis apa?
Ya.
Aku pernah punya kuda.
Tapi ayahku membunuhnya.
Ayahku melihatku menyayangi kudaku.
Sehingga dia membunuhnya.
Dan memberi aku makan dengan dagingnya.
Aku memakannya tanpa tahu itu.
Lalu dia bilang...
...jika aku sanggup makan daging kudaku...
...aku bisa hadapi apapun.
Tak ada yang bisa mengalahkanku.
Maukah kau kembali ke tempat seperti itu?
Apakah rasa dagingnya enak?
Sama sekali tidak.
Sudah malam.
Ya, sudah malam.
Aku ingin...
...tidur.
Aku tidur di lantai atas?
Akan kutemukan jalanku sendiri.
Kumohon lanjutkan itu.
Setelah bertahun-tahun membunuh wajah pembunuh menjadi pucat.
Matanya jadi hijau.
Bahkan udara disekeliling tubuhnya jadi dingin.
Kenapa matamu tidak hijau?
Haus?
Aku haus.
Putera-putera klan.
Kalian telah mencapai masa kedewasaan.
Mulai hari ini ke depan...
...kalian harus berpakaian dan bersikap dewasa.
Melindungi dan mengabdi kepada Kaisar.
Liu Kaitai.
Liu Fangzheng.
Liu Tianxiang.
Dengan pakaian ini, kalian jadi pria dewasa.
Coba kulihat.
Ayo.
Menunduk.
Sekali lagi.
Menawarkan dupa.
Kau tampak terharu.
Bukankah kau juga?
Aku selalu berpikir kenapa kau meninggalkan rumah dan ganti nama.
Apa yang terjadi 10 tahun lalu?
Aku butuh perubahan.
Aku pernah menangkap pencuri muda.
Kupikir dia bertobat dan kubiarkan dia pulang.
Tak pernah kukira...
...dia akan meracuni orangtuanya sendiri.
Katakan padaku.
Jika dia kabur dan mengganti namanya...
...mungkinkah dia benar-benar berubah?
Kurasa tidak.
Kau ingin menangkapku.
Aku pernah didakwa membunuh.
Aku dipenjara di Jingzhou selama 10 tahun.
Aku berasal dari desa Gong.
Ayahku penjagal hewan.
Penjagal lain pinjam uang dari kami tapi tak pernah kembalikan.
Ayahku bilang...
...orang tak berbeda dari binatang.
Tapi pria ini lebih rendah dari binatang karena dia rakus.
Ayahku memberiku pisau jagalnya.
Kutikam pria itu sampai mati.
Aku tak rasakan apapun.
Tiba-tiba aku terdiam.
Kudengar putera pria itu menangis.
Anak itu masih hidup.
Dia menatapku.
Ayahku salah.
Manusia bukanlah binatang.
Hukuman pembunuh seharusnya lebih dari 10 tahun.
Ada pengampunan 10 tahun lalu.
Aku tahu aku harus berubah.
Aku harus tinggalkan kota asalku untuk jalani hidup baru.
Aku ingin jadi Liu Jinxi.
Aku hampir berhasil.
Ayah, pasarnya buka.
Tinggalkan kami sendiri.
Kumohon.
Ayah. Kita harus buru-buru.
Xu Baijiu, kau juga harus ikut.
Aku akan menyusul.
Cepat!
Baiklah.
Ayo.
Dia dikelilingi oleh medan energi!
Dia memancarkan energi Q.
Dan bahkan mementalkan lalat!
Dia bohong padamu.
Mana mungkin penjagal hewan punya energi Q sekuat itu?
Ambil ini, kujamin takkan bisa melukainya.
Kau bilang takkan melukainya.
Pohon pinus membuat kulit gatal
Siapapun berani mengganggu Liu Jinxi?
Kini kau harus berurusan denganku
Dahimu berkerut saat lakukan kesalahan
Setiap bulan baru punya dua ujung runcing
Xu Baijiu, pergilah!
Tak ada kapal yang mau membawamu
Suratmu akan tanpa nama
Bukankah kau punya rasa malu?
Aku telah mengkonfirmasi fakta.
Tak ada desa Gong di Jingzhou.
Tak ada penjagal hewan di Jingzhou dengan nama belakang Gong.
Tapi 10 tahun lalu keluarga penjagal hewan dibunuh.
Penjagal bernama Zhang...
...meminjam uang tapi tak membayarnya kembali.
Daging mereka dipakai untuk mengisi roti lapis.
Dan dibagikan ke warga desa yang tak curiga.
Penduduk desa berkata...
...mereka tak pernah makan makanan selezat itu.
Kau pasti tahu kasusnya.
Kau baik saja?
Aku baik saja, Kapten.
Kau akan terbiasa nantinya.
Dengar.
72 lblis adalah orang Tangut terakhir yang masih hidup.
Dulunya mereka beradab, seperti kita.
Tapi setelah pembantaian 800 ribu orang Tangut...
...orang yang selamat menjadi biadab.
Mereka makan daging mentah dan tak mengubur mayat.
Keinginan untuk balas dendam yang membuat mereka tetap hidup.
Kurasa itu karma.
Setelah pembunuhan itu, Tang Long, wakil pemimpin mereka, hilang.
Liu Jinxi telah tinggal disini.
Selama 10 tahun, bukan?
Berarti dia Tang Long.
Kau menghilang selama 10 tahun tapi kau tak pernah dipenjara.
Kau pembunuh keluarga penjagal itu.
Kau bukan putera penjagal hewan.
Kau wakil pemimpin 72 lblis.
Aku harus kembali ke kota untuk mendapatkan surat penangkapannya.
Xu Baijiu, mau kemana kau?
Kau mau pergi?
Ya.
Jadi pekerjaanmu disini sudah selesai?
Kau sembuh dengan cepat.
Dokter bilang pembuluh darahku hampir putus.
ltu bisa membuatku terbunuh.
Kau beruntung.
Mungkin kau beruntung?
Aku tahu jalan pintasnya.
Biar aku memimpin jalan.
Jika tidak, kau takkan sampai ke kota Feng sebelum gelap.
ltu akan sangat disayangkan.
Hanya beberapa orang tahu jalan ini.
Aku tak sengaja menemukannya.
Kau akan menutup kasusnya setelah pergi dari sini?
Ya.
Akan kututup itu.
Kau tak percaya padaku.
Kita berpisah jalan disini.
Teruslah berjalan lurus.
Setelah 1 jam kau akan mencapai jalan utama.
Terus jalan, dan kau akan temukan kota Feng.
Apa lagi yang kau tunggu?
Sampai jumpa.
Jalan itu memang menuju kota Feng.
Kenapa dia tak membunuhku?
xu Baijiu.
Kau telah bekerja padaku 10 tahun dan masih begitu naif?
Kapten, kali ini berbeda.
Bisa kupinjamkan padamu anak buahku...
...tapi mereka hanyalah pengecut dan orang yang payah.
Sewalah penjahat.
Tapi gunakan penjahat untuk hentikan penjahat...
...sangat beresiko tinggi.
xu Baijiu.
Lupakan saja itu.
Tang Long bukan penjahat yang dicari. Kenapa butuh surat penangkapannya?
72 lblis adalah penjahat kejam.
Dan Tang Long adalah wakil pemimpin mereka.
Mana buktinya?
Meski kau suap Hakim untuk dapatkan surat itu...
...kau bahayakan nyawamu sendiri.
Akan kulaporkan ke Hakim.
Omong kosong!
Berapa yang kau inginkan?
20 Tael perak.
Apa?
Dari mana kudapatkan itu?
Aku hanya dapatkan 4 Tael setahun.
Jam bisnis telah berakhir.
Kembalilah padaku saat kau punya uang itu.
Tak kusangka aku butuh bantuan orang itu.
lstriku sendiri.
Akan kubayar kembali kau.
Bisnis sedang bagus?
Akan kubakar dupa untuk ayahmu.
Tak usah.
Kurasa ayah takkan menyukainya.
Sebelum dia meninggal dia tegaskan itu.
Bagaimana denganmu?
Kau masih menyalahkanku?/ Pentingkah itu?
Ayah salah telah menjual obat palsu.
Tapi obat itu...
...tak merenggut nyawa orang.
Dia berlutut...
...dan minta ampun padamu.
Kau tak mau melupakannya.
Bagaimana rasanya itu?
ltu bukan tergantung padaku.
Tapi pada hukum.
Dia hanya bersalah menjual obat palsu. Dia tak perlu bunuh diri.
Aku tahu.
Kau pernah mengatakannya.
Kau takkan pernah memaafkanku.
Kau masih belum paham.
Tak memaafkan.
Tapi kau harus perduli.
Apakah hukum lebih penting dari sikap manusiawi?
Kapten.
Dunia telah berubah jadi apa?
Apapun dunia telah berubah kini...
...kau tak punya pilihan selain jadi bagiannya.
Tsu Kun, mau dibawa kemana aku?
Mana hadiahku?
Apapun ingin kau katakan, katakan sendiri pada Guru.
Maksudmu...
...Tang Long ada di desa yang kaukatakan tadi?
Ya.
Dan...
...dia punya dua putra?
Ya.
Satu adalah puteranya, dan satunya dari suami sebelumnya.
Kau katakan itu padaku.
Karena menurutmu aku inginkan informasi soal Tang Long?
Tsu Kun, ada apa ini?
Jawab aku.
Kau tak pergi ke Konstelasi 36.
Kau tak pergi ke Geng Naga Hitam.
Tapi kau malah kemari.
Karena kau tahu...
...kami ada hubungannya dengan Tang Long.
Benarkah itu?
Tidak.
Guru, itu tidak... ltu tidak seperti yang kaupikirkan.
Tsu Kun, bantu aku...
Beritahu dia.
Siapa Tang Long itu?
Tang Long, adalah putera Guru kami.
Kau datang kemari dengan informasi agar kubunuh anakku sendiri.
Kau...
Beraninya kau!
Katakan padaku.
Haruskah kubunuh Tang Long?
Bagaimana?
Haruskah kubunuh dia?
Tak satupun dari kalian bisa menandinginya.
Tak ada yang bisa menandingi Tang Long!
Guru ingin membawa Tang Long kembali.
Kau pernah mengolah tanah itu?
Pernah.
Apa yang mereka ucapkan?
Mereka berdoa semoga arwah-arwah itu dibebaskan dari penderitaan.
Tahukah kau.
Saat kau mengolah tanah kau pasti akan melukai makhluk kecil di situ.
Jinxi berani membunuh dua penjahat.
Kami buat catatan tindakan bagus Jinxi hari ini.
Jinxi pria yang punya integritas.
Keberanian dan kebaikannya...
...adalah berkah bagi kami.
Dan contoh bagi anak muda kami.
Kami akan mengenang.
Dan terinspirasi...
Ayo berlutut.
Berlutut!
Aku Liu Jinxi.
Liu Jinxi?
Aku Liu Jinxi.
Katakan yang sebenarnya!
Ayah!
Siapa kau?
lni urusan keluarga.
Jadi diamlah!
Diam!
Kau masih menyangkal kalau kau bukan Tang Long?
Rumahku terbakar!
Tolong!
Aku takkan kembali.
Kau tahu " dia" menginginkanmu kembali.
Dia takkan menyerah!
Kau Tang Long.
Dan kau tetap begitu.
Akan kuambilkan kau air.
Pemimpin menyuruh kita berlindung di benteng.
Makanya aku berkemas.
Sudah kukemasi barangmu.
Bagus.
Apa maksudmu?
Aku tak bisa pergi denganmu.
Jadi kami juga takkan pergi.
Sebaiknya kita...
Sebaiknya kita pergi dan memulai hidup baru di tempat lain.
ltu percuma.
Bagaimana kau bisa bilang begitu?
lni airnya.
Jangan bilang begitu.
Sudah terlambat, paham?
Terima kasih biarkan aku jadi Liu Jinxi.
Tapi aku bukan Liu Jinxi.
Jinxi.
Pada hari itu di dekat kolam.
Jika wanita yang kau temui bukan aku...
...akankah kau tinggal?
Tuan, jangan bunuh anak-anakku!
Bunuh aku jika perlu. Mereka tak bersalah.
Tuan, kumohon padamu.
Tuan...
Kumohon jangan...
Kakak.
Maafkan aku.
Apa yang terjadi?
ltu pasti 72 lblis!
Tampaknya tak bagus.
Meski kita menangkap Tang Long, iblis itu bisa tetap menyerang kita.
Tak ada bisa hentikan mereka.
Sebaiknya kita biarkan mereka saling bunuh...
...lalu kita kembali nanti.
Untuk apa, jika dia mati?
Dia akan tetap dapatkan hukuman mati.
Xu Baijiu, apa yang kau inginkan?
Harus kuadili dia.
Kau berjanji untuk tak kembali.
Apakah ini Tang Long?
Tang Long dari 72 lblis itu.
Mereka akan kembali.
Mari kita tunggu dekat sini. Biarkan mereka saling bunuh.
Jangan, sebaiknya kita tinggal.
Tinggallah jika kau mau. Kami akan pergi.
Kami akan kembali untuk lihat mayat itu nanti.
Dulu ketika di hutan...
...kenapa kau tak membunuhku?
Kau berjanji untuk tak kembali.
Dan kau percaya padaku?
Aku percaya.
Ayu katakan sesuatu padaku.
Dia bilang...
...Xu Baijiu pria yang baik.
Dia hanya tak menyadarinya.
Tak ada hal seperti itu.
Pria yang baik tidak ada.
Tubuh manusia luar biasa, itu bisa menipumu.
Aku ingin pakai tubuhmu untuk menipu mereka.
Tang Long.
Kau harus mati!
Ada tiga tahap kematian.
Ambang kematian, menurunnya fungsi tubuh, lalu mati.
Pada tahap pertama, kita tampak mati.
Kebanyakan orang akan tertipu.
Aku ingin kau masuki tahap pertama itu.
Kau akan koma.
Kebanyakan orang tak tahu bedanya itu.
Dia mati!
Tapi untuk menipu 72 lblis...
...kau harus memasuki...
...tahap kedua yang lebih berbahaya.
Saat iblis-iblis itu tiba...
...akan kutekan syaraf otak di lehermu.
Untuk menurunkan fungsi tubuhmu...
...nafas dan denyut nadimu akan berhenti.
Kau takkan tunjukkan tanda-tanda hidup.
Kesadaranmu akan hilang.
Kau bisa bertahan pada kondisi itu hingga 15 menit.
Jika aku gagal bangkitkan kau pada waktunya...
...kau akan benar-benar mati.
Kita bawa jasad Tang Long ke pengadilan.
Minggir!
Kau buat Tang Long menuju kematiannya.
Duo-a...
nuo-zi-die...
Yang mati takkan kembali
Jiwanya yang akan kembali
Kembalilah
Mana dari kalian putera Tang Long?
Katakan, mana puteranya Tang Long?
Namanya Xiaotian.
Umurnya 4 tahun.
Tang Long gunakan tangan ini untuk membunuh.
Kukembalikan tangan pembunuh ini kepada klan.
Aku sudah selesai dengan 72 lblis.
Kau pilih seorang wanita dan seorang anak...
...ketimbang rumahmu sendiri?
Saudara kita Tang Long...
...telah meninggal.
Saudara kita Tang Long telah meninggal!
Saudara kita Tang Long telah meninggal...
Kau masih harus beritahu Guru.
Dia menunggumu di rumahmu.
Bagus sekali.
Bernyanyilah lagi, kakek menyukainya.
Bersama-sama, ibu jari, telunjuk dan jari tengah...
...menyanyikan opera untuk adik kecil
Kakek suka mendengar anak-anak bernyanyi.
Jari tengah, nyanyikan opera untuk adik kecil
Bagus sekali.
Sebaiknya kau nyanyi untuk kakek setiap hari.
Ayah.
Ada apa?
Aku tak lagi bersama 72 lblis.
Semuanya sudah kumpul.
Semua sudah datang.
Mari kita makan.
Saat ayahmu kecil dia mirip denganku.
Apalagi saat dia marah.
Dia seperti kembaranku.
Bahkan jika dia tersesat...
...orang mengantarnya kembali padaku.
Kau sependapat?
Kenapa mengangguk?
Lihat dia sekarang.
Dia tak mirip denganku lagi.
Tapi cucuku melakukan sesuatu...
...yang lebih baik ketimbang dia.
Kacang polongnya enak.
xiaotian.
Makan kacang polongnya.
Kacang polong, enak sekali Makan kacangnya atau jadi kurus
Aku tak menyuruhmu bernyanyi.
Kacang polong, enak sekali Makan kacangnya atau jadi kurus
Aku tak menyuruhmu bernyanyi.
Kacang polong, enak sekali Makan kacangnya atau jadi kurus
Aku tak menyuruhmu bernyanyi.
Hentikan itu, kumohon padamu...
Hentikan itu.
Anak harus menuruti perintah.
Saat ayahmu kecil dia benci jika aku pergi.
Saat dia menggugurkan daun dari pohon di depan rumah.
Kutanya dia apa yang terjadi.
Dia bilang...
Aku pernah janji padanya...
...jika semua daun telah gugur...
...aku akan kembali.
Makanya dia gugurkan semua daunnya.
Lalu dia bilang...
Daunnya telah lama hilang.
Tapi kenapa ayah belum pulang juga?
Pada akhirnya, kubakar pohon itu.
Aku membencinya.
Aku membencinya karena telah mengecewakan puteraku.
Brengsek!
Setelah itu...
Setiap kali aku pergi...
Puteraku memintaku membawa dia serta.
Dia bilang...
Sekarang pohonnya sudah musnah.
Bagaimana kau akan pulang?
Telah kupotong tanganku untukmu.
Kita tak punya hubungan lagi.
Akan kubiarkan kau pergi.
Aku pria yang rasional.
Jika seseorang pergi...
...orang lain akan menggantikannya.
Darahmu adalah milikku.
Darahnya juga milikku.
Darahmu...
...bukan darah orang Tangut lagi.
Darahmu menjijikan!
Dunia telah meninggalkan kita orang Tangut.
Bagaimana kau bisa lupa?
Bagaimana bisa besarkan keluarga seperti kau bagian dari mereka?
Kau pengkhianat.
Ada jarum di tumitnya.
Butuh yang lain lagi.
Kau diberikan padaku oleh Tuhan.
Tapi Tuhan membiarkanmu mengkhianatiku.
Jangan salahkan aku karena telah membunuhmu...
Penyelidikan ini sudah ditutup.
Oktober 1917, dwi mingguan ke-18.
Xiaotian, mau tambah nasi atau supnya?
Sup saja.
Makan pelan-pelan.
Jinxi.
Sampai bertemu nanti malam.